Chinese for MMORPG's
Greetings
| Greetings | |
|---|---|
| ni hao | hello, how are you? |
| ni men hao | hello you all. |
| wan shang hao? | what's up? (lit.: where are you going?) |
| hen gao xing ren shi nin | i am very happy to meet you. |
| shen ti hao ma | how are you? |
| zao an | good morning |
| wu an | good afternoon |
| wan shang hao! | good evening! |
Greeting Responses
| Greeting Responses | |
|---|---|
| hen hao, nin ne? | very well, and you? |
| bu zen meyang. | not up to much. |
Farewells
| Farewells | |
|---|---|
| zai jian | see you again / goodbye |
| wan an | good night |
| wo xi wang ni you hen hao de vi tian | i hope you have a good day |
| zuo ge hao meng! | sweet dreams! (lit.: have good dreams) |
| wo lei si le | i am dead tired |
Phrases for Partying
| Phrases for Partying | |
|---|---|
| ni yao bu yao zu dui? | would you like to join my group? |
| huan ying | (equivilant to welcome) glad you could join us |
| ji ji le? | what level are you now? |
| deng yi xia r. | rest a moment. |
| zou le! | run! |
| ni xian zou. | You go first. |
| deng yi xia r. | wait a second. |
| zan men deng hui r, rang ta men gan shang lai. | let's wait a minute and let them catch up with us. |
| tai nan le! | too difficult! |
| guo gao ji | too high level |
Retaliation against Farmers, Ksers, Beggers, etc
| Retaliation against Farmers, Ksers, Beggers, etc | |
|---|---|
| qing bu yao fan wo | please do not bother me |
| qing bu yao qiang wo de guai | please do not steal my mobs |
| wo ke yi zi ji zuo | i can do it by myself |
| bie wei wo dan xin! | do not worry about me! |
| wo mei you qian le | i have no money |
| wei, zai ze ge you si zuo ze zong shi qing dui wo me lai shuo shi yi jian hen mei you li mao de shi | hey, it is uncouth to do this (unethical pK / Ks) |
| qing wen ze li you duo shao ge zhen zhen de ren zai wan ya? | how many of you guys are human? |
| qing bie zai ze yang zuo le | please refrain from doing this again |
| yao shi wo yi zhi qiang ni de de ren, ni hui bu hui jie yi ba? | do not mind if I steal your mobs too? |
| yao shi ni bu ze me mei you li de zuo ze zong shi, ni ke neng zai ze ge you xi li mian jiao shang gen duo peng you. | if you didn't behave in this manner, you would make more friends in game |
| bu yao zai wai mian re ma fan. | do not stir up trouble |
| yi qie xiang qian kan | everyone thinks only about money |
| de le! | stop it! / enough! |
| a, za shang le ma? | oh, did that hurt? |
Requesting Help
| Requesting Help | |
|---|---|
| qing bang mang! | help! |
| ni keyi bang wo ma? | could you help me? |
| qing gei wo ge hui cheng | please give me a scroll of Escape |
| qing bang xia mang | please do me a favor |
| wo mi lu le | i am lost |
| wo xu yao? | i need? |
| wo mei ci r le! | i am stuck! |
Questions
| Questions | |
|---|---|
| ni hui jiang yingyu ma? | do you speak english? |
| ni ming bai ma? | do you understand? |
| ni shi na li ren? / ni na li de? | where are you from? |
| Ni keyi bang wo ma? | could you help me? |
| ni zai na li? | where are you? |
| nai he? | why? (lit.: what reason?) |
| shen me Yang? | what? |
| mei shi? | alright? (ok?) |
| qing bie zai ze yang zuo le | must i repeat this? |
| ni juede wo hen ben ma? | do you think i am an idiot? |
Apologies
| Apologies | |
|---|---|
| dui buqi | i am sorry |
| wo bu dong (ni de yi si) | i do not understand (what you mean) |
| wo shi meigo ren | i am american |
| wo zheng zai xue hua yu | i am still learning chinese. |
| wo zhi hui jiang ying wen. wo hui jiang yi dian dian zhong wen. | i can only speak english and a few chinese phrases. |
| wo bu ming bai ni shuo shen me | i dont understand what you are saying |
| hen bao qian da rao ni | i am sorry to disturb you |
| bie jin zhang, wo shi nao zhewan r de | take it easy, i am joking around |
| ta zai dou ni! | he is kidding you! |
| zhi shi shuo shuo wan r, kan ni de fan ying | i only said it to see your reaction |
| ni de hao yi wo ling le, li wu jiu bu shou le. | i appreciate your goodwill, but I ca not accept your gift. |
| lao jia | excuse me |
Requests
| Requests | |
|---|---|
| jia you | go go go! |
| kan kan | look look! |
| zou le! | run! |
| deng yi xia r. | rest a moment. |
| ni xian zou. | you go first. |
| bu yao sha ta | do not kill her/him/me |
| qing gei wo ge hui cheng | please give me a scroll of Escape |
| qing bang mang! | help! |
| gou lai | come here |
| qing gen wo lai | please come with me |
| bie jin zhang! | do not be tense! (take it easy, cool it) |
| nai xin dian r | be patient |
| qiao wo de! | watch me! (lit.: watch what i do!) |
| deng yi xia r | wait a second. |
| bie wei wo dan xin! | do not worry about me! |
| zan men deng hui r, rang ta men gan shang lai. | let's wait a minute and let them catch up with us. |
| wo men bie zai tan zhe ge wen ti le. | let's drop it. (lit.: let's not talk on this subject) |
| bu yao fang qi. | do not give up. |
| qing bang xia mang | please do me a favor |
| qing zhu yi | please pay attention |
| you mei qian | do you have the money? |
Exclamations
| Exclamations | |
|---|---|
| wahhh! | wow! |
| ai ya! | oh my! (generic surprise) |
| ta ma di! | oh shit! |
| cao! | -_-! |
| shuai! | cool! |
| zao le! | damn! (expression of displeasure) |
| bu yao jin! | nevermind! |
| gou le! | enough! |
| zao de hen! | what a mess! |
| bie zhao ji! | do not worry! |
| da qing tian r! | it is a great day! |
| hao kan! | pretty! |
| zhu ni hao yun! | good luck! |
| shuo ding le! | agreed! |
| dang zhen! | really! (no joking!) |
| zhen tao yan! | how annoying! |
| hao le | ok, good enough (can mean "ok" or as a truce, more like "let's stop arguing") |
| xiao xin de! | be careful! |
| dang xin! | look out! |
| bang ji le! | excellent! |
| na hao ji le! | that is great! |
| bu cuo! | not bad! |
Nice Comments
| Nice Comments | |
|---|---|
| peng you | friend |
| hen hao wan | that was fun |
| ni bei sha shi le? rang wo yong mo shu lai shi ni fu huo | you are dead? let me fix that with some reincarnation magick. |
| wo hen xi huan ni. wo men ke yi jiao ge peng you ma? | i like you. can we forge a friendship together? |
| xie xie | thanks |
| xie xie ni | thank you |
| fei chang gan xie / Hen gan xie | thank you very much |
| bu ke qi | you are welcome |
| bu xie | do not mention it! (i.e. form of "you are welcome") |
| mei wenti | no problem |
| mei guanxi | does not matter |
| ni zhen bang! | you are excellent! |
| bu gan dang | i do not really deserve it / you flatter me |
| zi ji na. | help yourself. |
| dui dui dui mm | hmm (confirms one is listening, lit.: right, right, right) |
| qing fang xin | please do not worry |
Insults
| Insults | |
|---|---|
| hu shuo | bullshit! (lit.: you speak nonsense) |
| chi shi! / gun dan! | -_- off! |
| qu ni de! | to hell with you! |
| qu di yu! | go to hell! |
| gin wo de pi gu! | kiss my ass! |
| ni shi pian zi! | you are a cheat! |
| cao ni zu zong shi ba dai | -_- the 18 generations of your ancestors |
| ni shi bai chi | you are an idiot. |
| chun zi | moron |
| sha gua | retard (lit.: stupid melon) |
| wang ba dan | bastard |
| ha wo deh bang | suck my dick |
| ni meiyou langun! | you have no dick! |
| wo xi wang ni man man si, dan kuai dian xia di yu! | i wish you a slow death, but a quick ride to hell! |
| shi langui | dick |
Questions
| Questions | |
|---|---|
| zai ma | what are you doing? |
| yao bu yao wo dai nia | do you want to group with me and make level up? |
Misc. Statements
| Misc. Statements | |
|---|---|
| bu | no |
| en | yes |
| ke neng | probably |
| ye xu | possibly |
| yi ding | certainly/definitely |
| dang ran le! | of course! |
| bie | do not |
| bu yao | do not want |
| bu hao | not good |
| ni cuo le. | you are wrong |
| hao pa le | that was scary |
| que qie | exactly |
| nan | man |
| nuu | woman |
| ni | you |
| wo | i |
| wo men | we |
| wo Jiao () | my name is () |
| suan le? | forget it. |
| wo xu yao | i need |
| qian | money |
| pijiu | beer |
| ren | person, people |
| xiao | little |
| dao mei a wo! | i have bad luck! |
| wo shi mei guo ren | i am from the untited states |
| wo hen fan. | i am very bored. |
| tai ji le! | too crowded! |
| hui jia | go home |
| shuei jiao | sleep |
| bang wo zhao zhao | help me find |
| zhao ta | find him |
| gei ni | give me |
| deng wo yi xia, wo qui jiu ren | wait a moment, i will help someone |
| jing yan | Xp |
| bu dong | do not |
| wu bu dong | i do not know |
| bu yong | no problem |
| bu yong xiexie | no problem thanks |
| wo shi | i am |
| zou | go |
| deng | wait |
| si wang (shi de) | die |
| huai | bad (bu hao) |
| shen me | what |
| ni ne | you |
| nu | girl |
| nan | boy |
| hao de | ok |
| shi ta | he is |
| mi mi | secret |
| zhe shi wo de mi mi | i have a secret |
| ni dai wo | to party (wo dai ni) |
| fen | minute |
| yao | get |
| wo yao ni | i get you |
| lai | come |
| ni yao | can I |
| shenm | what is |
| shi de | yes |
| shi ma | Yes its |
| mestril | mt (mistell) |
| duei le, ni jian shenm | what is your name? |
| ye ke yi | OK |
| ni yao jia you a | can I help you? |
| xian zai | time |
| di jian | Elven Fortress |
| sa (Qu da) | pK |
| Hao | Good |
| Ye shi | Ying Yang |
| bu wo | time |
| mei guo | of UsA |
| zhong guo | of china |
| xi huan | like |
| jiao | food |
| guo | too bad |
| mei you | no |
What the numbers mean
| What the numbers mean | |
|---|---|
| 8888 | bye bye |
| 9999 | help |
| 5555 | crying |
| 6666 | i love you! |
Additional
| Additional | |
|---|---|
| 1 min more | == 1 fen zhong / ~~ 1 fen zhong ("==" and "~~" means hold on or brb) |
| 2 min more | == 2 fen zhong / ~~ 2 fen zhong |
| 1 monster | yi ge guai |
| 2 monsters | liang ge guai |
| 30 minutes | ban xiao shi (or "use 30 fen zhong") |
| 30 seconds more | == 30 miao |
| able to translate | neng fanyi |
| about to [leave/cry/fall asleep] | jiuyao [likai/ku/shuizhao] le |
| adena (money) | qian |
| agree to sell | dacheng chushou |
| agreement reached | dacheng xieyi |
| all right? (ok?) | mei shi |
| america | meiguo |
| american | meiguo ren |
| answer me | huida wo |
| apologize | daoqian (did you apologize to him/her? - ni xiang ta daoqian le ma?) |
| archer | gong jian shou |
| are you all right? | ni hai hao ma? |
| are you an archer? | ni shi gong jian shou ma? |
| are you in a group? | ni you zu dui ma? |
| are you leader? | ni shi dui zhang ma? |
| armor | zhuang bei |
| ask permission | qingqiu xuke |
| assist me | bangzhu wo (use "qing" in front of this to be polite!) |
| bad xp | jing yan bu hao or xp bu hao |
| bad person | huai ren |
| bathroom/bio/wc/toilet | cesuo |
| battle | yichang zhandou |
| (a) beautiful girl | yige piaoliang de guniang |
| because | yin wei |
| beggar | yige qigai |
| be right back | jiu hui lai ("==" or "~~") |
| beyond my ability | chaochu wode nengli |
| blade (of a knife/of a sword) | daoren/daokou |
| boss (respected boss; lit.: old leader) | laoban |
| bow | yiba gongzi |
| buff | jia fang |
| buff wore off | mei fang le |
| but | ke shi |
| calm down | pingjing xialai |
| can | ge yi |
| can't | bu ge yi |
| can i do anything for you? | wo neng wei ni zuo dianr shenme shi ma? |
| can he/she come? | ta neng lai ma? |
| can we share loot | women keyi fen dongxi ma? |
| careful! | xiao xin le! |
| center of room | wu zhong jian or fang jian zhong jian |
| certainly | yi ding |
| cheaper, please | tai guile |
| cheat (noun, not verb.) | pianzi |
| chinese language | han yu |
| clan member | meng yuan |
| congratulations!! | gong xi! |
| could you help me? | ni keyi bang wo ma? |
| did buffs wear off | mei fang le? / hai you fang ma? |
| does your group need an archer? | ni men yao gong jian shou ma? |
| does your group need a dwarf? | ni men yao ai ren ma? |
| does your group need a knife user? | ni men yao yong hu dao ma? |
| does your group need healer | ni men yao jia xue ma? or ni men yao shen shi ma? |
| does your group need a tank/fighter? | ni men yao zhan shi ma? |
| doesn't matter | buyaojin |
| do not kill her/him/me | bu yao sa ta/wo (ta = him/her, wo = me) |
| do not want | bu yao |
| don't attack | bie da |
| don't be so rude | bu yao nayang wuli |
| don't hit/shoot it | bie gong ji or deng deng bie gong ji (deng deng = wait wait!) |
| don't have | mei you |
| do you have [object]? | ni you [object] ma? |
| do you have a [bow/sword/dual sword/knife]? | ni you [gong/jian/shuang jian/dao] ma? |
| do you need healings? | ni yao jia xue ma? |
| do you need buffs? | ni yao jia fang ma? |
| do you need money? | ni yao qian ma? |
| do you speak english? | ni hui jiang yingyu ma? |
| dual sword | shuang jian |
| dwarf | ai ren |
| enemy | di ren |
| excuse me (intrusion, ie passing through room) | dui bu qi |
| excuse me (verbal interruption, "but can you tell me...") | qing wen |
| flying monster | fei guai |
| fool | shagua (noun, not a verb; i.e. he is a fool) |
| forget it | ba xiu |
| friend | pengyou |
| full | jiman or wo men bu yao tai ren le (lit.: we don't want too many people) |
| giant monster | ju guai |
| girlfriend | nupengyou |
| give me esc scroll | gei wo ge hui cheng |
| go go go! | jia you |
| good | hao (usual response when someone says 'ni hao') |
| goodbye | zaijian (lit.: see you again) |
| good morning | zao an / zao shang hao |
| good evening! | wan shang hao! |
| goodnight | wan an |
| good looking | hao kan |
| great!!! (that's extremely good!) | tai hao le |
| group | zu |
| group heal | ji ti jia xue |
| hallway | men lang |
| headache | touteng (he/she/i have a headache = ta/wo touteng) |
| heal [name] please | qing +++ [name] or qing jiu [name] |
| he/she killed me | ta ba wo sha le |
| he/she is full of anger | ta yiduzi qi. |
| he/she is honest | ta ren laoshi. |
| he/she is nice | ta ren hao |
| he/she has a big mouth | ta da zuiba. |
| hello (lit.: may you be well) | ni hao |
| help! (lit.: rescue) | jiu! also 99999 |
| healer | shen shi |
| healer on stairs | fa shi zhan zai lou ti |
| he's annoying | ta hao fan a |
| hi you all | ni men hao |
| high level monster | gao ji guai |
| hit me if you will | ni da jiu da |
| how | zen me |
| how are you? | shen-ti hao ma or ni hao ma |
| how could you get yourself in such a situation? | ni zenme luodao zhe yibu? |
| how long is the server down for? | wei hu duo chang shi jian |
| how much (money)? | duo shao (qian)? |
| how much money do you need | ni yao duo shao qian? |
| i am against this plan | wo fandui zhege jihua |
| i am a girl | wo shi nu de |
| i am american | wo shi meigo ren |
| i am called [name] | wo jiao [name] |
| i am going to hit you | wo da ni a |
| i am in a group | wo zu le |
| i am the leader | wo shi dui zhang |
| i am lost | wo mi lu le |
| i am poor | wo shi qiong |
| i am soloing | wo shi yi ge shazi |
| i am sorry | zhen bao qian |
| i am still learning chinese | wo zheng zai xue hua yu or wo zheng zai xue guo yu |
| i am very happy to meet you | hen gao xing ren shi nin |
| i am very bored. | wo hen fan. |
| i can buff | wo keyi jia fang |
| i can cast [spell] | wo keyi [spell] |
| i can do it by myself | wo ke yi zi ji zuo |
| i can heal | wo keyi jia xue |
| i cannot write pinyin very well | wo bu tai hui xie pin yin |
| i don't agree with you | wo bu tongyi nide yijian |
| i do not know | wo bu dong or wo bu zhi dao |
| i do not understand | wo bu ming bai |
| i do not understand english | wo bu dong yin yu |
| if we can group i can see your hp | wo men zu dui keyi kanjian ni de xue. |
| it will bring us good luck | ta jiang gei women dailai hao yunqi |
| i have bad luck! | wo shi mei guo ren! |
| i have no money | wo mei you qian le |
| i have to (go home) | wo budebu (hui jia) |
| i hope you have a good day | wo xi wang ni you hen hao de vi tian |
| i know | wo zhi dao |
| i love you! | wo ai ni |
| i'll help you level | wo qu dai ni sheng ji |
| i'll let you have the money soon | wo hui hen kuai rang nadao qian |
| i'm out of mp | mei lan le (lit.: no more blue) |
| i need [thing] | wo xu yao [thing] |
| i need a break | wo yao xuixi yixia |
| i need to sit | wo yao zuo xia |
| i need to rest | wo yao xiu xi |
| i'm dead tired | wo lei si le |
| it's none of your business | ni shao guan xianshi |
| i will be back in five minutes | wo guo wu fenzhong huilai |
| i will keep all loot | wo na bao de dongxi |
| [name] is leader | [name] shi dui zhang |
| [name] keeps loot | [name] na bao de dongxi |
| [name] is my friend | [name] shi wo de peng you or [name] shi wo peng wu |
| [name] is enemy | [name] shi di ren |
| is [name] your friend | [name] shi ni de peng you ma? |
| is [name] your enemy? | [name] shi di ren ma? |
| is [name] an archer? | [name] shi gong jian shou ma? |
| is there a chinese mage nearby | zhe you zhong guo de fa shi ma |
| is there any red? (referring to chaotic players) | you hong ming a |
| it is not | bu shi |
| it definitely is not | bing bu shi |
| i want xp not money | wo yao xp, bu yao qian or wo yao jing yan bu yao qian |
| i want a chinese teaching assistant | wo yao yige zhujiao zhongwen |
| i understand | wo liao jie |
| knife | yiba dao |
| knife-user | yong hu dao |
| leave me alone | bie guan wo! or bie dong wo! |
| let's group | zu ma? or zu dui ma? |
| let's drop it (lit.: let's not talk on this subject) | wo men bie zai tan zhe ge wen ti le. |
| liar | shuo huang zhe |
| little | xiao |
| look look! | kan kan |
| loot | bao or diao [armor/weapon/etc] (people don't really say loot but, people just say explode items out or drop items. for example. drop armor, drop weapons, etc.so bascially if you want something just say you want armor and weapons or scrolls.) |
| low level monster | di ji guai |
| mage | fa shi or mo shu shi |
| man | nan |
| monkey | houzi |
| monster | guai |
| my injury is not serious | shang bu yaojin |
| my name is [name] | wo de mingzi shi [name] (this is rather formal) |
| n00b | xinshou |
| nevermind | bu yao jin |
| no | bu |
| no problem! | bu yong or mei wenti |
| no sorry i am going to finish this quest then leave | bu hao yi si wo yao zuo ren wu |
| not good (bad) | bu hao |
| not up to much | bu zen meyang (response to a greeting) |
| now | zai or xien zai (right now) |
| of course | dang ran |
| one who delights in bloody deeds | yige guizishou |
| ouch! | ai you! |
| outside of room | wu zi wai mian or fang jian wai mian |
| out of the question (not allowed, no way, won't work) | buxing |
| person / people | ren |
| place is nice | difang-hao |
| please | qing |
| please do not bother me | qing bu yao fan wo |
| please do not steal my mobs | bu yao qiang wo de guai |
| please don't touch | qing wu dongshou |
| quick heal | jinji jia xue |
| really! | zhende! |
| real life friend | wo renshi de peng you |
| recall | hui cheng juan |
| rez scroll | fu huo juan |
| rez spell | fu huo |
| right now | xian zai |
| room | wu or fang jian |
| set loot to share | huan cheng sui ji fen dongxi |
| shield | dun |
| shield spell | bao hu dun mo fa? |
| should i heal [name] | bang [name] jia xue ma? |
| should i buff [name] | bang [name] jia fang ma? |
| skeleton | gu lou |
| soon | kuai le |
| sorry | duibuqi or darao nin |
| spell book | mo fa shu |
| spider | zhi zhu |
| stairs | lou ti |
| staff | zhang zi |
| still not as good as you | hai shuo de mei ni hao |
| stupid | er bai wu or bai chi |
| sweet dreams | zuo ge hao meng! (lit.: have good dreams) |
| sword | jian |
| take it easy | bie jin zhang |
| talk to you soon | huitoujian |
| tank/fighter | zhan shi |
| that's nice | hao ya |
| today | jin tian |
| tomorrow | ming tian |
| too crowded | tai ji le! |
| too expensive | tai gui le |
| too high level monster | hen gao ji guai |
| too many monsters | tai duo guai le |
| too powerful | tai lihai le |
| too weak | tai ruo le or laji |
| traitor | mai-guo zei |
| undead | jiang hu |
| very well | fei chang hao |
| very well, and you? | hen hao, nin ne? (response to 'ni hao') |
| victory | sheng li |
| wall | qiang bi |
| want | yao |
| we have plenty (tanks/people/money) | women you hen duo (zhan shi/ren/qian) |
| we are here to have fun | women shi lai wan de |
| we are sharing loot | women zai fen dongxi (we're sharing things) |
| we had better go | women zui hao haishi |
| we have to wait until he/she comes back, then we can go | women dei deng ta huilai yihou, cai neng zou |
| weapons | wu qi |
| we need an archer | women xu yao ge gong jian shou |
| we need a healer | women xu yao ge shen shi or wo men xu yao fa shi jia xue |
| what | shen-me |
| what a pity | zhen ke lian! |
| what is [insert chinese gibberish you don't understand]? | shen me shi [blahblah]? |
| what's up? | wan shang hao? (lit.: where are you going?) |
| what weapon are you using? | ni na de shi shen ma |
| when | shen-me shi-hou |
| where | he chu or zai nar |
| where are you? | ni zai na li? |
| where is the ... | zai nali... |
| who | shui de or he ren |
| why | wei shen-me |
| why not? | wei she mo bu? |
| will you help me level? | dai wo hao me? or dai wo shen ji hao me? |
| will you use [bow/sword/dual sword/knife]? | ni keyi yong [gong/jian/shuang jian/dao] ma? |
| woman | nuu |
| wonderful | hao ji le |
| would like to | xiang |
| would you like to join my group? | ni yao bu yao zu dui? |
| wow | wahhh |
| yes | shi de or en |
| you | ni |
| you are a cheat! | ni shi pianzi! |
| you are welcome (very friendly) | keqi shen mi |
| you are welcome (casual) | bu keqi |
| you go please | rang hao ma |
| you have to come | ni bixu lai |
| you keep all loot | ni na bao de dongxi |
| you speak nonsense | hu shuo |
| you still there? | hai zai na li ma? |
| you there? | zai ma? |
| you'll level faster if i help you alone | wo dan du dai ni kuai |
| fuck your mother | cao ni ma |